人文与艺术学院教师参加湖南省科技翻译工作者协会年会

2023年12月7-8日，湖南省科技翻译工作者协会2023年年会暨学术研讨会在长沙理工大学举办。我院刘彪副院长、教研室主任肖士钦和王芳老师一同参加了本次会议。

长沙理工大学副校长蒋璟萍表示，作为湖南省科技翻译工作者协会会长单位，长沙理工大学将努力为省内各高校、科研院所搭建良好的研讨、交流平台，确保年会顺利举行。

湖南省科学技术协会二级巡视员张学军表示，本次年会为各高校搭建了交流、赋能、研讨的平台，要“引进来”也要“走出去”，促进科技创新与科技自立自强。

湖南省科技翻译工作者协会会长覃先美教授表示，各单位要利用好协会平台，不断创新、与时俱进，凸显“科技”特色，服务地方经济，助力湖南省“三高四新”美好蓝图。

湖南大学刘正光、广东外语外贸大学冯光武、广东外语外贸大学莫爱屏教授等专家分享了他们的研究成果，使参会的师生及时了解到翻译的最新研究动态。关于ChateGPT的利与弊，有专家指出ChatGPT时期翻译专业与翻译人才遇到的机遇与挑战，并得出结论：ChatGPT固然强大，但未强大到完全替代人类翻译。关于外语类专业的发展，有专家认为外语类专业要以“新文科”思想为指导、以人才培养和学术研究为导向，同时指出外语专业的时代使命是参与构建新时代话语体系、提升中国话语权。围绕翻译理论、科技翻译、翻译教学等相关研究课题，大会还组织了分组讨论、分组汇报等形式多样的研讨活动，促进各高校、各科研院所之间的良好合作和产教融合。